Danby MJ50 User Manual download pdf (Page 79)

100

101

claridad. En el griego se trata de un sujeto tácito.

Simón.

Forma griega del nombre Heb. shim'on, Simeón. En los días de Jesús muchos

judíos llevaban nombres griegos o adoptaban formas griegas para sus nombres

hebreos. Esto ocurría especialmente en el caso de los judíos que vivían fuera

de Palestina. Pero aun en Palestina era conveniente tener un nombre griego en

vista de que el griego era el idioma comercial e intelectual del mundo de esa

época (ver pp. 27, 30-3 l).

Pedro.

Gr. Pétros, "canto rodado" o "piedra" (ver com. cap. 16:18), traducción del

arameo kefa', palabra que se translitera como Cefas, y que también significa

"piedra" (Juan 1:42). Ver un esbozo biográfico de Pedro, en com. Mar. 3:16.

Andrés.

Ver com. Mar. 3: 18.

Red.

Gr. amfíbl'stron, "atarraya", y no díktoun, palabra más genérica que se emplea

para cualquier red de pescar o cazar, tampoco sag'n', "brancada, red barrera"

(ver com. cap. 13:47).

19.

Venid en pos de mí.

En el sentido de convertirse en discípulos que dedicaran todo su tiempo al

discipulado. De allí en adelante, Pedro y Andrés debían tener como única

ocupación el ser alumnos de la escuela de Jesús (ver com. Luc. 5: 11).

Pescadores de hombres.

Ver com. Luc. 5: 10.

21.

Jacobo.

Gr. IákÇbos, equivalente al nombre Jacob (ver com. Gén 25: 26; Mar. 3: 17).

Cuando aparecen juntos Jacobo y su hermano Juan como es el caso aquí, Jacobo

aparece primero con una sola excepción (Luc. 9: 28). Jacobo era el mayor de los

dos (DTG 259).

Zebedeo.

Gr. Zebedáios, equivalente del Heb. zabday, que probablemente significa

"Jehová ha dado". Quizá Salomé era su esposa (Mat. 27: 56; cf. Mar. 15: 40;

1 2 ... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ... 579 580

Danby MJ50 User Manual Page 79

Comments to this Manuals