sinópticos. Según Josefo, Galilea era una zona densamente poblada, con más de
200 aldeas y pueblos. El único suceso específico de esta primera gira es la
curación de un leproso que Mateo relata (cap. 8: 2-4).
Evangelio.
Aquí Mateo emplea por primera vez esta palabra (ver com. Mar. 1: 1).
Enfermedad.
Gr. nósos, palabra que se emplea con frecuencia para designar una enfermedad
grave.
Dolencia.
Gr. malakía, término genérico para referirse a la debilidad que resulta de
alguna enfermedad. En este caso la palabra malakía describe enfermedades
físicas y mentales, quizá menos graves que lo que indica la palabra nósos.
Ambos vocablos: nósos y malakía aparecen juntos en la LXX de Deut. 7: 15. 311
24.
Fama.
Gr. ako', "lo que se oye", "informe" (ver com. Mar. 1: 28).
Siria.
No es del todo claro en qué sentido emplea Mateo la palabra "Siria". Es
posible que se refiera a las regiones que quedaban más allá de Galilea, porque
más tarde se señala que los que vivían en Tiro y Sidón sabían de Jesús (cap.
15: 21-22), y vinieron a escucharlo y a ser sanados de sus enfermedades (Luc.
6: 17). Por otra parte, el contexto sugiere que Mateo emplea aquí la palabra
"Siria" con un sentido más general, e incluye a Galilea en Siria (por lo menos
desde el punto de vista geográfico, aunque no político) o quizá con esta
palabra se refiera a las regiones más septentrionales de Galilea, en la
frontera con Siria (vers. 23, 25). Cualquiera de las últimas sugerencias
parece más probable que la primera, sobre todo en vista de que los que vinieron
a él en respuesta al informe que habían oído de Jesús vinieron desde Galilea,
Decápolis, Judea y Perea (vers. 25). En ese tiempo, Palestina pertenecía a la
provincia romana de Siria.
Tormentos.
"Sufrimientos" (BJ) o "dolores".
Endemoniados.
Ver com. Mar. 1: 23.
Lunáticos.
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals