Danby MJ50 User Manual download pdf (Page 557)

100

101

A Elías llama.

Quizá el sufrimiento y la fatiga habían hecho que las palabras de Jesús no

fueran fácilmente comprensibles. Según la tradición judía, Elías era, por así

decirlo, el santo patrono de los piadosos en su hora postrera (Talmud Sanhedrin

109a; Shabbath 33b; 'Abodah Zarah 17b, 18b).

48.

Vinagre.

Gr.óxos (ver com. vers. 34). óxos era el vino que se hacía agriar por medio de

la fermentación (ver com. Núm. 6: 3). En Sal. 69: 21 se predice este mismo

hecho.

49.

Deja, veamos.

Burlándose, los sacerdotes propusieron aguardar para ver si acaso lo que ellos

habían entendido erróneamente -que Jesús recurría a Elías-, obtendría como

respuesta la venida de dicho profeta para aliviar el sufrimiento de Jesús o

para librarlo.

Si bien algunos MSS griegos añaden: "y otro tomó una lanza, y le traspasó el

costado, y salieron agua y sangre", la evidencia textual favorece (cf. p. 147)

la omisión de esta frase.

50.

Clamando a gran voz.

Cf. Luc. 23:46; Sal. 31:5.

Entregó el espíritu.

Gr. af'ken to pnèuma, "emitió o despidió el aliento" (ver com. Luc. 8: 55),

eufemismo empleado para referirse a la muerte. Marcos y Lucas emplean el verbo

ekpnéÇ, "expirar" o "morir" (Mar. 15:37; Luc. 23: 46).

Jesús murió triunfante sobre la tumba (Apoc. 1:18) y sobre todas las fuerzas

del mal (Col. 2:15). Aunque se había retirado de él la sensación de la

presencia de su Padre, de modo que mientras pendía de la cruz "no podía ver a

través de los portales de la tumba" (DTG 701), "desapareció [de él, entonces]

la sensación de haber perdido el favor de su Padre" (DTG 704). Jesús no murió

derrotado. Estaba plenamente consciente del triunfo que había obtenido y

confiaba en su propia resurrección.

51.'

El velo.

1 2 ... 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 ... 579 580

Danby MJ50 User Manual Page 557

Comments to this Manuals