Danby MJ50 User Manual download pdf (Page 129)

100

101

Mas tú.

Ver Isa. 26: 20 (cf. 2 Rey. 4: 33). En griego el pronombre traducido "tú" está

en posición enfática.

Cuando ores.

Jesús se dirige a cada persona del público en forma individual mediante el

empleo del pronombre singular.

Tu Padre.

Ver com. vers. 9.

En secreto.

Es probable que esta expresión quiera decir, "que oye lo que se dice en

secreto", como lo insinúa el contexto. Ver com. vers. 4.

Ve en lo secreto.

Dios ve lo que los hombres no pueden ver, ve aun lo que se hace en secreto (ver

com. vers. 4).

En público.

Ver com. vers. 4.

Y orando.

O "al orar" (BJ). Lo que sigue es una continuación del mismo tema, no la

introducción de otro asunto.

No uséis vanas repeticiones.

Gr. battalogéÇ, verbo que sólo aparece aquí en el NT. Por el uso que se le da

a la palabra, se ha sugerido que debe traducirse "parlotear", "hablar sin

pensar lo que se dice", "balbucear", o "charlar mucho" (BJ). Jesús no prohibió

toda repetición porque él mismo empleó la repetición (cap. 26: 44).

Como los gentiles.

Comparar con 1 Rey. 18: 26; Hech. 19: 34. Los tibetanos creen que cuando gira

la rueda de los rezos se repite la misma plegaria incontables miles de veces

sin pensamiento ni esfuerzo de parte del devoto. 336

Palabrería.

Ver com. anterior.

1 2 ... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 ... 579 580

Danby MJ50 User Manual Page 129

Comments to this Manuals