voluntad de Dios a fin de que la misma ley "se cumpliese [pl'róÇ] en nosotros"
(Rom. 8: 3-4).
18.
De cierto.
Gr. Amén, del Heb. 'amen, "firme", "establecido", "seguro". Según el sentido
del hebreo, el 'amen significa una respuesta confirmatorio y enfática a lo que
dice otra persona (Núm. 5: 22; Deut. 27: 15-16; etc.). Se le da el mismo
sentido en el NT(1 Cor. 14: 16). Se emplea el amén con frecuencia en el NT al
final de una doxología (Rom. 1: 25; Gál. 1: 5; etc.). Pero es peculiar de Jesús
la forma en que usa el amén para confirmar lo que él mismo dice y para darle
más énfasis. El comienza muchas de sus expresiones diciendo: "De cierto os
digo" (Mat. 6: 2, 5, 16; etc.), o, como aparece en el Evangelio de Juan (25
veces), "de cierto, de cierto te digo" (Juan 3: 3, 5, 11; etc.; ver com. cap.
1: 51).
Hasta que pasen el cielo y la tierra.
Comparar con Mar. 13: 31; Luc. 16: 17. Puesto que la ley es una expresión de
la voluntad de Dios, y el plan de salvación es una expresión de la misericordia
de Dios, ninguno de ellos fracasará. "La palabra del Dios nuestro es segura
para siempre" (Isa. 40: 8).
Jota.
Gr. iÇta, la novena letra del alfabeto griego, que corresponde con la letra
hebrea yod (ver p. 16), la más pequeña del alfabeto hebreo.
Ni una.
La construcción griega tiene un negativo sumamente enfático. Un cambio en la
ley moral es tan imposible como una transformación del carácter de Dios, quien
no puede cambiar (Mal. 3: 6). Los principios de la ley moral son tan
permanentes como Dios.
Tilde.
Gr. keráia, "cuernito", quizá el ganchito en la letra wau (w; ver p. 16) o
parte de alguna otra letra necesaria para distinguirla de tina letra similar.
Al ver el parecido entre las letras hebreas equivalentes a b y k, d y r, h y j,
en la p. 16, se comprenderá cuán importantes son los detalles diminutos de esas
letras. Los judíos tenían por tradición que si todos los habitantes de la
tierra intentaran abolir la más pequeña letra de la ley, no podrían tener
éxito. Razonaban que hacerlo significaría una falta tan grande que el mundo
sería destruido.
Se haya cumplido.
Gr. gínomai, "llegar a ser", "ocurrir", "establecerse". Dios no modificará ni
cambiará su voluntad ya expresada (ver com. vers. 17). Su "palabra" cumplirá
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals